Usuario:MeredithCarrion

Всем привет! Хочу поделиться опытом с теми, кому предстоит эпопея с подачей документов в консульства или миграционные службы. Раньше я думал, что можно просто найти хорошего переводчика-фрилэнсера, распечатать текст дома и пойти с ним куда надо. Оказалось, без бюро нотариального перевода тут делать нечего. Госорганы и суды даже смотреть не будут на ваш красивый текст, если на нем нет заветной печати и подписи нотариуса.

Самое удобное в бюро — это то, что они берут всю цепочку на себя. Не нужно отдельно искать лингвиста, который шарит в юридической или медицинской терминологии, а потом уговаривать нотариуса заверить чужую подпись. Принес оригинал свидетельства или диплома, через пару дней забрал готовый комплект сшитых бумаг. Переводчик отвечает за каждую цифру и букву в тексте, а нотариус подтверждает его личность. Кстати, кто-нибудь сталкивался с тем, что нотариус заворачивал готовый перевод из-за малейшей помарки в дате? Как вы решали такие вопросы?

https://2dimensions.in/author/fredericchatte/