http://www.rehime.com.ar/bases/paginasdecine/index.php?action=history&feed=atom&title=Usuario%3AFranciscoThalberUsuario:FranciscoThalber - Historial de revisiones2026-11-13T00:17:19ZHistorial de revisiones para esta página en el wikiMediaWiki 1.24.1http://www.rehime.com.ar/bases/paginasdecine/index.php?title=Usuario:FranciscoThalber&diff=37453&oldid=prevFranciscoThalber: Página creada con «Столкнулся с такой штукой, когда подавал документы на визу. Думал, что нотариус сам сидит и пер...»2026-11-12T06:53:38Z<p>Página creada con «Столкнулся с такой штукой, когда подавал документы на визу. Думал, что нотариус сам сидит и пер...»</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>Столкнулся с такой штукой, когда подавал документы на визу. Думал, что нотариус сам сидит и переводит диплом с паспортом. Оказывается, вообще нет. <br><br>Нотариус заверяет не сам текст, а только подпись переводчика. То есть он проверяет паспорт специалиста, смотрит, как тот расписывается, и ставит свою печать с реестровым номером. За качество самого перевода нотариус ответственности не несёт вообще. Вся ответственность полностью на человеке, который этот текст перевёл. <br><br>Пришлось сначала искать нормальное бюро, где делают качественный перевод, а уже потом тащить его к нотариусу для сшивания и печати. Главное — не забыть про порядок: сначала апостиль на оригинал, если он нужен, потом сам перевод, и только в конце — нотариальное заверение. <br><br>Кто как делает? Сами переводите через знакомых лингвистов или сразу отдаете всё в одно окно в специализированное агентство?<br><br>[https://www.weedplant.net/author/darwinfrewer94/ https://www.weedplant.net/author/darwinfrewer94/]</div>FranciscoThalber